editing, proofreading
11
January

Proofreading and Editing: What’s the difference?

When translating a document, there are several stages taken to ensure the quality of the final piece is the best it can be. At eSense Translations, we provide proofreading by an independent linguist as standard; included with every translation piece. However, this is not just a simple spell check. What goes on behind the scenes  […]

People, cultures, languages
4
January

2019: The Year of Indigenous Languages

It is estimated that 2,680 languages are in danger of becoming extinct. Furthermore, by the turn of the century, it is claimed that at least 50 percent of the world’s current spoken languages could be lost! This is an astonishingly scary figure! Thankfully, to combat this, the United Nations have declared 2019 The Year of  […]

Europe, U.K. flags
27
September

Learning a second language: Where did the U.K. go wrong?

With Brexit looming and the future of British and European relationships uncertain, we are currently really in the spotlight, especially in Europe, but even across the world. As new negotiations are made, I wonder if our general lack of language ability is becoming a hindrance. Why are our language skills so far behind those of  […]

Chinese Mid Autumn Festival, Moon Festival
21
September

Celebrating the Moon Festival in China

On Monday 24th September, China celebrates the Moon Festival. Also known as the Mid-Autumn Festival, this is one of the biggest celebrations of the year for Chinese people, second only to Chinese New Year. This week, eSense Translations explores the meaning behind it and the celebrations that take place.   The Moon Festival always takes  […]

handshake, laptop, business
14
September

Discover how translation services can benefit your business

Translation services are relevant for all businesses looking to be successful. I realise that this is quite a bold statement, but check out our blog below from eSense Translations this week and discover why this is the case and how translation is a necessity for businesses today. When I discuss our business with friends and  […]

English, books, literature
7
September

English Grammar: Is it as tricky as we claim?

English grammar is renowned for being particularly tricky. We have rules that are not consistent and spelling that doesn’t always make sense, never mind the correct use of punctuation! But how hard is it really? Is the English language really more difficult than other languages or do other languages also incite confusion from participants? This week, our  […]

Krishna, Hindu temple, Janmashtami
30
August

Celebrating the Hindu festival of Janmashtami

Janmashtami is the annual Hindu celebration of the birth of Krishna. Like many religious festivals, the date of the celebration varies according to the lunar calendar. Janmashtami falls on the eight day of the Hindu holy month of Shravana and this year, that works out to be this Sunday, 2nd September. This is the theme  […]

words, language, borrowing
17
August

Discover language ‘borrowing’

Language is a constantly evolving entity, dependent on how people are currently speaking and the types of things they are speaking about. This evolution has continued at a particularly rapid rate over recent years due to the fast moving development of digital technology and how widely it taken on board. Another big factor in language  […]

language, truth, lies, speech bubbles
3
August

Truth or lies: Why it is harder to know when spoken in a foreign language

There has been a lot of research lately on how speaking a different language can alter an individual’s personality. In fact, eSense Translations wrote an article on the subject last year. More recently, studies have looked at how speaking a second language affects your ability to lie. At eSense Translations, our blog this week takes  […]